Popis
Když v červnu 2002 Český rozhlas 3 – Vltava nasadil do vysílání sto padesáti čtyřdílný cyklus Sonetů Williama Shakespeara, nikdo z tvůrců netušil, s jak obrovským posluchačským ohlasem se toto dílo setká. Sbírkou básní nejslavnějšího alžbětinského dramatika provázel posluchače známý překladatel a anglista Martin Hilský, sonety v originále interpretoval Scott Bellefeuille, v Hilského překladu pak Pavel Soukup. Režijně spolupracovala Markéta Jahodová. Co báseň, to desetiminutový pořad. Posluchači kvitovali tento počin s nadšením, do redakce poslali na tisíc autorských pokusů o shakespearovský sonet či vlastních překladů velkého klasika, v dopisech žádali o reprízy a také o vydání celého cyklu na audio-nosičích. Jak ale prakticky splnit nesplnitelné posluchačské přání a dostat velmi rozsáhlé dílo na komplet nosičů s časově omezeným rozsahem? Byl to tak trochu úkol pro chytrou horákyni, přesto se ale tvůrcům podařil vyřešit. A tak vám nyní nabízíme komplet šesti kompaktních disků, na kterých uslyšíte stejně jako v rozhlasové verzi všech 154 sonetů v české a anglické verzi s komentáři Martina Hilského. Ač v mírně komprimované verzi, upřímně věřím, že vás Sonety nadchnou stejně jako při poslechu z rozhlasových přijímačů. Jitka Škápíková
Přehled kapitol
| 1 | Sonet 1 | 00:05:52 | ||
| 2 | Sonet 2 | 00:04:53 | ||
| 3 | Sonet 3 | 00:02:00 | ||
| 4 | Sonet 4 | 00:03:26 | ||
| 5 | Sonet 5 | 00:04:25 | ||
| 6 | Sonet 6 | 00:05:30 | ||
| 7 | Sonet 7 | 00:03:49 | ||
| 8 | Sonet 8 | 00:01:54 | ||
| 9 | Sonet 9 | 00:01:51 | ||
| 10 | Sonet 10 | 00:01:51 | ||
| 11 | Sonet 11 | 00:02:01 | ||
| 12 | Sonet 12 | 00:04:46 | ||
| 13 | Sonet 13 | 00:03:56 | ||
| 14 | Sonet 14 | 00:01:57 | ||
| 15 | Sonet 15 | 00:01:58 | ||
| 16 | Sonet 16 | 00:01:48 | ||
| 17 | Sonet 17 | 00:05:41 | ||
| 18 | Sonet 18 | 00:02:44 | ||
| 19 | Sonet 19 | 00:01:59 | ||
| 20 | Sonet 20 | 00:05:54 | ||
| 21 | Sonet 21 | 00:02:38 | ||
| 22 | Sonet 22 | 00:01:58 | ||
| 23 | Sonet 23 | 00:01:54 | ||
| 24 | Sonet 24 | 00:04:11 | ||
| 25 | Sonet 25 | 00:02:46 | ||
| 26 | Sonet 26 | 00:02:26 | ||
| 27 | Sonet 27 | 00:02:20 | ||
| 28 | Sonet 28 | 00:02:06 | ||
| 29 | Sonet 29 | 00:03:18 | ||
| 30 | Sonet 30 | 00:01:56 | ||
| 31 | Sonet 31 | 00:01:59 | ||
| 32 | Sonet 32 | 00:06:33 | ||
| 33 | Sonet 33 | 00:03:20 | ||
| 34 | Sonet 34 | 00:02:03 | ||
| 35 | Sonet 35 | 00:01:55 | ||
| 36 | Sonet 36 | 00:02:06 | ||
| 37 | Sonet 37 | 00:03:58 | ||
| 38 | Sonet 38 | 00:05:02 | ||
| 39 | Sonet 39 | 00:04:29 | ||
| 40 | Sonet 40 | 00:02:07 | ||
| 41 | Sonet 41 | 00:01:57 | ||
| 42 | Sonet 42 | 00:02:08 | ||
| 43 | Sonet 43 | 00:03:20 | ||
| 44 | Sonet 44 | 00:03:59 | ||
| 45 | Sonet 45 | 00:01:55 | ||
| 46 | Sonet 46 | 00:03:16 | ||
| 47 | Sonet 47 | 00:01:47 | ||
| 48 | Sonet 48 | 00:04:13 | ||
| 49 | Sonet 49 | 00:02:28 | ||
| 50 | Sonet 50 | 00:03:35 | ||
| 51 | Sonet 51 | 00:02:33 | ||
| 52 | Sonet 52 | 00:03:39 | ||
| 53 | Sonet 53 | 00:01:52 | ||
| 54 | Sonet 54 | 00:01:56 | ||
| 55 | Sonet 55 | 00:05:33 | ||
| 56 | Sonet 56 | 00:02:56 | ||
| 57 | Sonet 57 | 00:01:56 | ||
| 58 | Sonet 58 | 00:02:03 | ||
| 59 | Sonet 59 | 00:01:54 | ||
| 60 | Sonet 60 | 00:05:40 | ||
| 61 | Sonet 61 | 00:02:40 | ||
| 62 | Sonet 62 | 00:05:40 | ||
| 63 | Sonet 63 | 00:02:49 | ||
| 64 | Sonet 64 | 00:01:57 | ||
| 65 | Sonet 65 | 00:02:06 | ||
| 66 | Sonet 66 | 00:04:36 | ||
| 67 | Sonet 67 | 00:03:20 | ||
| 68 | Sonet 68 | 00:01:51 | ||
| 69 | Sonet 69 | 00:01:59 | ||
| 70 | Sonet 70 | 00:02:10 | ||
| 71 | Sonet 71 | 00:06:00 | ||
| 72 | Sonet 72 | 00:02:00 | ||
| 73 | Sonet 73 | 00:02:23 | ||
| 74 | Sonet 74 | 00:01:46 | ||
| 75 | Sonet 75 | 00:03:17 | ||
| 76 | Sonet 76 | 00:02:05 | ||
| 77 | Sonet 77 | 00:03:40 | ||
| 78 | Sonet 78 | 00:02:47 | ||
| 79 | Sonet 79 | 00:02:00 | ||
| 80 | Sonet 80 | 00:01:56 | ||
| 81 | Sonet 81 | 00:01:58 | ||
| 82 | Sonet 82 | 00:01:57 | ||
| 83 | Sonet 83 | 00:03:28 | ||
| 84 | Sonet 84 | 00:03:47 | ||
| 85 | Sonet 85 | 00:01:59 | ||
| 86 | Sonet 86 | 00:01:54 | ||
| 87 | Sonet 87 | 00:02:01 | ||
| 88 | Sonet 88 | 00:02:49 | ||
| 89 | Sonet 89 | 00:01:53 | ||
| 90 | Sonet 90 | 00:01:50 | ||
| 91 | Sonet 91 | 00:03:02 | ||
| 92 | Sonet 92 | 00:02:09 | ||
| 93 | Sonet 93 | 00:01:56 | ||
| 94 | Sonet 94 | 00:07:08 | ||
| 95 | Sonet 95 | 00:03:01 | ||
| 96 | Sonet 96 | 00:04:20 | ||
| 97 | Sonet 97 | 00:03:30 | ||
| 98 | Sonet 98 | 00:01:57 | ||
| 99 | Sonet 99 | 00:03:12 | ||
| 100 | Sonet 100 | 00:03:33 | ||
| 101 | Sonet 101 | 00:01:59 | ||
| 102 | Sonet 102 | 00:02:09 | ||
| 103 | Sonet 103 | 00:01:54 | ||
| 104 | Sonet 104 | 00:05:25 | ||
| 105 | Sonet 105 | 00:03:38 | ||
| 106 | Sonet 106 | 00:01:48 | ||
| 107 | Sonet 107 | 00:01:55 | ||
| 108 | Sonet 108 | 00:01:56 | ||
| 109 | Sonet 109 | 00:05:18 | ||
| 110 | Sonet 110 | 00:05:25 | ||
| 111 | Sonet 111 | 00:01:50 | ||
| 112 | Sonet 112 | 00:01:59 | ||
| 113 | Sonet 113 | 00:01:50 | ||
| 114 | Sonet 114 | 00:02:00 | ||
| 115 | Sonet 115 | 00:02:05 | ||
| 116 | Sonet 116 | 00:05:59 | ||
| 117 | Sonet 117 | 00:02:33 | ||
| 118 | Sonet 118 | 00:01:53 | ||
| 119 | Sonet 119 | 00:01:59 | ||
| 120 | Sonet 120 | 00:01:57 | ||
| 121 | Sonet 121 | 00:01:49 | ||
| 122 | Sonet 122 | 00:02:56 | ||
| 123 | Sonet 123 | 00:02:52 | ||
| 124 | Sonet 124 | 00:01:57 | ||
| 125 | Sonet 125 | 00:06:56 | ||
| 126 | Sonet 126 | 00:04:54 | ||
| 127 | Sonet 127 | 00:03:47 | ||
| 128 | Sonet 128 | 00:01:59 | ||
| 129 | Sonet 129 | 00:05:31 | ||
| 130 | Sonet 130 | 00:06:47 | ||
| 131 | Sonet 131 | 00:03:00 | ||
| 132 | Sonet 132 | 00:01:48 | ||
| 133 | Sonet 133 | 00:02:48 | ||
| 134 | Sonet 134 | 00:01:52 | ||
| 135 | Sonet 135 | 00:05:53 | ||
| 136 | Sonet 136 | 00:01:57 | ||
| 137 | Sonet 137 | 00:02:33 | ||
| 138 | Sonet 138 | 00:03:33 | ||
| 139 | Sonet 139 | 00:02:43 | ||
| 140 | Sonet 140 | 00:01:55 | ||
| 141 | Sonet 141 | 00:01:53 | ||
| 142 | Sonet 142 | 00:01:54 | ||
| 143 | Sonet 143 | 00:04:58 | ||
| 144 | Sonet 144 | 00:03:24 | ||
| 145 | Sonet 145 | 00:04:14 | ||
| 146 | Sonet 146 | 00:02:41 | ||
| 147 | Sonet 147 | 00:03:11 | ||
| 148 | Sonet 148 | 00:01:54 | ||
| 149 | Sonet 149 | 00:01:56 | ||
| 150 | Sonet 150 | 00:01:56 | ||
| 151 | Sonet 151 | 00:01:59 | ||
| 152 | Sonet 152 | 00:01:51 | ||
| 153 | Sonet 153 | 00:05:13 | ||
| 154 | Sonet 154 | 00:01:56 | ||
| 155 | Závěrečné shrnutí | 00:05:27 |
Detaily
| Autor | William Shakespeare |
|---|---|
| Čte | Scott Bellefeuille, Pavel Soukup, Martin Hilský |
| Vydavatel | Radioservis |
| Celková délka | 07:47:55 hod. |
| Vydáno | 2011 |
| Formát | MP3 (443 MiB) |
| Jazyk | Čeština |