| 6 | Na horské louce Carla Akeleyho a George Schallera, část čtvrtá | 00:12:57 | | |
| 7 | Druhý začátek - výzkumné středisko Karisoke, Rwanda, část první | 00:02:36 | | |
| 8 | Druhý začátek - výzkumné středisko Karisoke, Rwanda, část druhá | 00:17:17 | | |
| 9 | Druhý začátek - výzkumné středisko Karisoke, Rwanda, část třetí | 00:17:02 | | |
| 10 | Druhý začátek - výzkumné středisko Karisoke, Rwanda, část čtvrtá | 00:11:37 | | |
| 11 | Druhý začátek - výzkumné středisko Karisoke, Rwanda, část pátá | 00:13:42 | | |
| 12 | Zkušenosti z práce v terénu, část první | 00:22:05 | | |
| 13 | Zkušenosti z práce v terénu, část druhá | 00:22:48 | | |
| 14 | Pátá skupina - tři generace gorilí rodiny, část první | 00:27:16 | | |
| 15 | Pátá skupina - tři generace gorilí rodiny, část druhá | 00:24:14 | | |
| 16 | Pátá skupina - tři generace gorilí rodiny, část třetí | 00:09:50 | | |
| 17 | Pátá skupina - tři generace gorilí rodiny, část čtvrtá | 00:13:09 | | |
| 18 | Pátá skupina - tři generace gorilí rodiny, část pátá | 00:19:23 | | |
| 19 | Pátá skupina - tři generace gorilí rodiny, část šestá | 00:19:56 | | |
| 20 | Pátá skupina - tři generace gorilí rodiny, část sedmá | 00:11:32 | | |
| 21 | Sirotci Koko a Smutná putují do zajetí, část první | 00:26:23 | | |
| 22 | Sirotci Koko a Smutná putují do zajetí, část druhá | 00:23:07 | | |
| 23 | Návštěvníci Karisoke ze světa zvířat, část první | 00:14:10 | | |
| 24 | Návštěvníci Karisoke ze světa zvířat, část druhá | 00:20:35 | | |
| 25 | Konec dvou gorilích rodin - osmá a devátá skupina, část první | 00:07:26 | | |
| 26 | Konec dvou gorilích rodin - osmá a devátá skupina, část druhá | 00:15:59 | | |
| 27 | Konec dvou gorilích rodin - osmá a devátá skupina, část třetí | 00:06:03 | | |
| 28 | Konec dvou gorilích rodin - osmá a devátá skupina, část čtvrtá | 00:09:11 | | |
| 29 | Návštěvníci Karisoke ze světa lidí, část první | 00:10:13 | | |
| 30 | Návštěvníci Karisoke ze světa lidí, část druhá | 00:15:09 | | |
| 31 | Návštěvníci Karisoke ze světa lidí, část třetí | 00:16:40 | | |
| 32 | Čtvrtá skupina si zvyká na nového vůdce, část první | 00:07:52 | | |
| 33 | Čtvrtá skupina si zvyká na nového vůdce, část druhá | 00:10:17 | | |
| 34 | Čtvrtá skupina si zvyká na nového vůdce, část třetí | 00:20:08 | | |
| 35 | Čtvrtá skupina si zvyká na nového vůdce, část čtvrtá | 00:02:39 | | |
| 36 | Rodinná stabilita čtvrté skupiny se upevňuje, část první | 00:19:27 | | |
| 37 | Rodinná stabilita čtvrté skupiny se upevňuje, část druhá | 00:14:56 | | |
| 38 | Rodinná stabilita čtvrté skupiny se upevňuje, část třetí | 00:19:26 | | |
| 39 | Čtvrtou skupinu decimují pytláci, část první | 00:09:44 | | |
| 40 | Čtvrtou skupinu decimují pytláci, část druhá | 00:17:00 | | |
| 41 | Čtvrtou skupinu decimují pytláci, část třetí | 00:27:54 | | |
| 42 | Čtvrtou skupinu decimují pytláci, část čtvrtá | 00:03:12 | | |
| 43 | Čtvrtou skupinu decimují pytláci, část pátá | 00:19:29 | | |
| 44 | Čtvrtou skupinu decimují pytláci, část šestá | 00:01:53 | | |
| 45 | Nová rodina, nové naděje - Kmotrova skupina, část první | 00:15:44 | | |
| 46 | Nová rodina, nové naděje - Kmotrova skupina, část druhá | 00:02:21 | | |
| 47 | Nová rodina, nové naděje - Kmotrova skupina, část třetí | 00:05:57 | | |
| 48 | Nová rodina, nové naděje - Kmotrova skupina, část čtvrtá | 00:07:19 | | |
| 49 | Epilog | 00:04:38 | | |
